1 00:01:46,390 --> 00:01:50,390 www.titlovi.com 2 00:01:53,390 --> 00:01:59,390 GOTEMBURGO, SUÉCIA, 2007 3 00:02:04,790 --> 00:02:08,030 Ainda não é meia e meia então temos que esperar alguns minutos. 4 00:02:11,470 --> 00:02:13,070 Está tudo bem em casa? 5 00:02:13,390 --> 00:02:14,430 Claro. 6 00:02:15,310 --> 00:02:18,390 Exceto que minha filha Asta é uma pirralha. 7 00:02:19,110 --> 00:02:21,390 Apenas espere até ter filhos de sua autoria. 8 00:02:21,510 --> 00:02:24,710 Nossa. Eu posso imaginar. 9 00:02:27,670 --> 00:02:31,950 Como foram seus primeiros dias esteve no trabalho? OK? 10 00:02:32,110 --> 00:02:34,790 Multar. Eu tenho um bom pressentimento. 11 00:02:34,910 --> 00:02:36,430 Eles estão tratando você bem? 12 00:02:36,550 --> 00:02:38,230 Eu acho que sim. 13 00:02:39,390 --> 00:02:40,390 Parece com eles. 14 00:02:46,630 --> 00:02:48,590 Então, está na hora? 15 00:02:48,710 --> 00:02:50,150 Eu penso que sim. 16 00:02:50,310 --> 00:02:53,470 Eu farei isso. Beba seu café. Você precisa disso. 17 00:02:53,630 --> 00:02:57,750 Ótimo. Cuidado com a alça. 18 00:03:09,110 --> 00:03:14,310 Mais um banco entrou com pedido de falência. 19 00:03:14,470 --> 00:03:17,790 Perguntamos se estamos enfrentando uma crise económica, 20 00:03:17,950 --> 00:03:21,310 consultor financeiro Kurt Samuelsson responde de forma tranquilizadora: 21 00:03:21,590 --> 00:03:23,710 "Não há motivo para preocupação." 22 00:03:23,870 --> 00:03:26,870 "Isso foi antecipado, e o mercado se estabilizará." 23 00:03:28,590 --> 00:03:33,310 Pela primeira vez desde 1996, IFK Gotemburgo conquistou o título sueco 24 00:03:33,470 --> 00:03:37,910 depois de uma merecida vitória por 2 a 0 sobre Trelleborg. 25 00:03:38,070 --> 00:03:39,710 Três equipes estavam preparadas... 26 00:03:39,870 --> 00:03:42,190 Jacó! Jacó! 27 00:03:43,030 --> 00:03:47,510 Entrem! Tranque a porta rápido! Certifique-se de trancar a porta. 28 00:03:48,910 --> 00:03:51,110 Mantenha a calma, ok? 29 00:03:52,070 --> 00:03:53,630 Acalmar. 30 00:03:55,030 --> 00:03:56,910 - Vou apertar o alarme. - O que vamos fazer? 31 00:03:57,830 --> 00:04:01,190 Fique calmo. 32 00:04:01,349 --> 00:04:03,270 Apenas mantenha a calma. Nada é... 33 00:04:03,750 --> 00:04:04,790 Foda-se! 34 00:04:08,590 --> 00:04:09,710 Eles vão nos matar. 35 00:04:10,150 --> 00:04:12,790 Ok, ok. Eles não vão... 36 00:04:14,830 --> 00:04:18,830 Apenas mantenha a calma. Eles não podem entrar. 37 00:04:26,710 --> 00:04:32,070 Enquanto ficarmos na van, ficaremos bem. Apertei o alarme. 38 00:04:32,230 --> 00:04:33,990 Mostre a eles quem está no comando. 39 00:04:34,910 --> 00:04:37,110 Que porra eles estão fazendo agora? 40 00:04:38,910 --> 00:04:41,190 Dê-me as chaves ou usaremos isto. 41 00:04:41,350 --> 00:04:43,830 Não temos chaves. 42 00:04:43,990 --> 00:04:45,710 Eu vou explodir essa merda. 43 00:04:45,830 --> 00:04:49,670 O novo sistema requer duas chaves! Não os temos aqui. 44 00:04:49,790 --> 00:04:51,230 Fora! Fora! Fora! 45 00:04:51,390 --> 00:04:55,750 - Temos que ficar na van. - Como você pode ter certeza de que funciona? 46 00:04:55,910 --> 00:04:58,670 Temos que ficar na van. Você está me ouvindo? 47 00:04:59,870 --> 00:05:03,190 Fique aqui. Não, Jacó! Não! 48 00:05:04,190 --> 00:05:05,390 De joelhos! 49 00:05:07,390 --> 00:05:08,750 Pegue as duas sacolas. 50 00:05:08,910 --> 00:05:13,390 Eu não quero suas malditas malas! Quero as chaves do cofre agora! 51 00:05:27,630 --> 00:05:30,110 Não temos as chaves. 52 00:05:31,390 --> 00:05:32,710 É um novo sistema! 53 00:05:32,870 --> 00:05:35,310 Dê-me as chaves do cofre agora! 54 00:05:37,310 --> 00:05:39,030 O que está acontecendo com as portas? 55 00:05:48,070 --> 00:05:52,710 Eu não vi seu rosto. Você não precisa fazer isso! 56 00:05:53,790 --> 00:05:56,070 Eu não vi seu rosto! 57 00:06:33,150 --> 00:06:37,950 OS QUIETOS 58 00:06:41,630 --> 00:06:47,150 BALLERUP, DINAMARCA 2008 59 00:06:55,990 --> 00:07:01,510 Posso fazer rap o dia todo e é muito legal, todos os meus amigos vêm da escola. 60 00:07:01,670 --> 00:07:04,230 Eu sei fazer rap e você não vai se arrepender. 61 00:07:04,390 --> 00:07:07,710 Não preciso dizer isso, você já sabe. 62 00:07:07,870 --> 00:07:10,670 Sara, coma sua comida em vez de bater. 63 00:07:11,910 --> 00:07:13,070 Onde diabos... 64 00:07:13,230 --> 00:07:15,910 À sua direita, segunda gaveta. 65 00:07:17,030 --> 00:07:17,950 OK. 66 00:07:19,590 --> 00:07:20,670 Certo. 67 00:07:21,350 --> 00:07:23,790 Meu irmão quer que você passe na loja. 68 00:07:24,550 --> 00:07:28,470 Algum marroquino quer ver você. Ele parece bastante impaciente. 69 00:07:28,590 --> 00:07:29,510 Agora? 70 00:07:31,750 --> 00:07:34,150 Querida, não bata assim. 71 00:07:34,310 --> 00:07:37,830 - O que ele quer comigo? - Não me pergunte. 72 00:07:41,030 --> 00:07:45,510 Querido, você está perdendo o controle. Não, pare com isso. Deixe-me cortar. 73 00:07:46,390 --> 00:07:50,790 É porque papai me deu batatas fritas e nuggets. 74 00:07:54,550 --> 00:07:58,830 Você pode sair da mesa. Limpe seu prato, mocinha. 75 00:08:01,230 --> 00:08:02,310 Dedo-duro... 76 00:08:05,510 --> 00:08:07,790 Posso ligar a TV? 77 00:08:08,550 --> 00:08:09,549 O que? 78 00:08:18,790 --> 00:08:21,230 Acelere o seu ritmo. Você é muito lento. 79 00:08:23,430 --> 00:08:24,470 Vamos! 80 00:08:28,110 --> 00:08:29,030 Tempo! 81 00:08:34,470 --> 00:08:36,550 Tudo sem fôlego, Kasper? 82 00:08:38,070 --> 00:08:39,070 Huh? 83 00:08:40,910 --> 00:08:42,950 - Você está cansado? - Não. 84 00:08:45,270 --> 00:08:46,350 Estou pronto. 85 00:08:47,230 --> 00:08:49,750 De pé! Vamos! 86 00:08:50,950 --> 00:08:52,550 Agora! 87 00:08:56,510 --> 00:08:58,430 Recue depois de acertá-lo. 88 00:08:58,550 --> 00:09:01,630 São apenas picadas de mosquito. Vamos lá, Kasper! 89 00:09:04,750 --> 00:09:05,750 Certo. 90 00:09:06,950 --> 00:09:08,830 Sete vírgula seis quilos. 91 00:09:09,790 --> 00:09:11,110 A dieta está funcionando. 92 00:09:11,230 --> 00:09:12,790 Maldito arroz e frango, cara. 93 00:09:13,270 --> 00:09:14,470 Estou farto disso. 94 00:09:15,190 --> 00:09:17,430 - Como está sua resistência? - Chegando lá. 95 00:09:18,990 --> 00:09:21,030 Você precisa me mostrar que você quer isso. 96 00:09:22,310 --> 00:09:23,270 Claro. 97 00:09:27,270 --> 00:09:30,310 - Esqueça se sua cabeça não estiver nisso. - Isso é. 98 00:09:33,350 --> 00:09:35,230 Esta é sua última chance. 99 00:09:37,790 --> 00:09:40,310 Não existe número dois, e você sabe disso. 100 00:09:40,470 --> 00:09:42,910 Toda aquela porcaria acabou. 101 00:09:43,710 --> 00:09:45,430 Está tudo acabado, você sabe disso. 102 00:09:48,230 --> 00:09:52,070 - É melhor renovarmos sua licença. - É isso que eu quero ouvir! 103 00:09:57,950 --> 00:09:59,430 - Olá. - Olá, querido. 104 00:10:00,030 --> 00:10:01,070 E aí, cara? 105 00:10:01,910 --> 00:10:03,310 Olá, sou eu. 106 00:10:03,430 --> 00:10:04,750 O que ele disse? 107 00:10:04,910 --> 00:10:06,590 Você está pronto para se sentir orgulhoso de mim? 108 00:10:07,110 --> 00:10:08,470 Sara também quer ouvir. 109 00:10:08,590 --> 00:10:10,750 - Ok, coloque-a. - Sara, venha aqui. 110 00:10:12,110 --> 00:10:13,070 Olá, pai. 111 00:10:13,190 --> 00:10:15,030 Olá, querido. 112 00:10:15,150 --> 00:10:16,630 Quando você será o campeão dinamarquês? 113 00:10:16,750 --> 00:10:19,830 O quê? Mamãe disse isso? 114 00:10:20,470 --> 00:10:21,470 Sim. 115 00:10:22,710 --> 00:10:23,830 Ok, espere. 116 00:10:23,990 --> 00:10:27,750 Olaf, eles querem saber quando serei o campeão dinamarquês. 117 00:10:27,910 --> 00:10:30,190 Comece vencendo sua primeira luta. 118 00:10:33,150 --> 00:10:36,430 Você ouviu isso? Papai tem que vencer uma luta fácil primeiro. 119 00:10:36,870 --> 00:10:38,590 Então ele é quase o campeão. 120 00:10:47,350 --> 00:10:49,030 Tente adormecer. 121 00:10:50,030 --> 00:10:52,230 - OK? - Por que? 122 00:11:02,710 --> 00:11:05,950 Querida, vá dormir e já volto. 123 00:11:11,030 --> 00:11:11,950 Sim? 124 00:14:35,830 --> 00:14:38,030 Como diabos eles podem postar um vídeo assim? 125 00:14:38,150 --> 00:14:39,590 É a coisa mais idiota que já vi. 126 00:14:57,950 --> 00:15:01,150 Temos que agir rápido. Não há nada em que pensar. 127 00:15:07,910 --> 00:15:13,150 AMAGER, DINAMARCA 128 00:15:33,510 --> 00:15:34,550 Tem alguém aqui? 129 00:16:28,109 --> 00:16:30,029 Eu estive contando os dias 130 00:16:30,830 --> 00:16:33,989 desde a última vez que te vi, meu amor. 131 00:16:46,750 --> 00:16:50,150 Uma tentativa! 12 repetições para as melhores notas. 132 00:16:55,070 --> 00:16:59,110 Inválido. Deve descer até o fim. Dê tudo que você tem. 133 00:17:02,150 --> 00:17:04,390 Até o fim. Continue assim! 134 00:17:06,790 --> 00:17:08,270 Número nove, vá em frente. 135 00:17:10,670 --> 00:17:12,910 Posição inicial, deite-se no banco. 136 00:17:13,070 --> 00:17:14,870 Segure a barra com os braços esticados. 137 00:17:15,030 --> 00:17:18,550 Abaixe a barra para tocar seu peito e pressione de volta à posição inicial. 138 00:17:27,270 --> 00:17:30,270 Apresentaremos a você um dilema. Responda da melhor maneira possível. 139 00:17:30,990 --> 00:17:35,510 Você saiu uma noite de folga e testemunhar uma luta. 140 00:17:35,670 --> 00:17:38,790 Três contra dois, alguém saca uma faca. O que você faz? 141 00:17:40,470 --> 00:17:43,830 Noto as roupas dos perpetradores, quem segura a faca, 142 00:17:43,990 --> 00:17:46,830 e peça para alguém enviar para a polícia e uma ambulância. 143 00:17:47,910 --> 00:17:51,110 A polícia e a ambulância estão a caminho, mas o criminoso não vai esperar. 144 00:17:51,270 --> 00:17:53,950 Ele foge, deixando a vítima no chão. O que você faz? 145 00:17:57,590 --> 00:18:00,270 Maria, diz aqui você é um segurança. 146 00:18:00,950 --> 00:18:02,870 Você deve ter alguma ideia do que fazer? 147 00:18:04,790 --> 00:18:07,670 Ele está fugindo enquanto você está sentado aí sem noção... 148 00:18:07,830 --> 00:18:11,270 Eu verifico a vítima e avalio a situação seja administrável, 149 00:18:11,430 --> 00:18:14,630 então peço à equipe para realizar RCP e iniciar a perseguição. 150 00:18:15,630 --> 00:18:16,750 Deixar a vítima? 151 00:18:18,190 --> 00:18:20,430 Eu avalio que a vítima está estável. 152 00:18:20,590 --> 00:18:21,750 Então você também é médico? 153 00:18:23,590 --> 00:18:26,630 Um médico entre os convidados lida com o sangramento. 154 00:18:27,870 --> 00:18:29,510 Ah, que sorte. 155 00:18:29,870 --> 00:18:31,030 Sim. 156 00:18:33,430 --> 00:18:34,870 E então você começa a persegui-lo? 157 00:18:37,270 --> 00:18:41,150 Você disse que ele estava fugindo, certo? Eu não posso aceitar isso. 158 00:20:25,390 --> 00:20:27,550 - Irmão! - E aí? 159 00:20:27,710 --> 00:20:30,950 - Tudo certo? Que bom ver você. - Você também. 160 00:20:31,110 --> 00:20:35,230 - Como está minha irmã? - Ela está bem. 161 00:20:35,390 --> 00:20:37,990 Bem, entre. 162 00:23:00,950 --> 00:23:04,510 Boa noite. Posso perguntar há quanto tempo você está aqui? 163 00:23:05,550 --> 00:23:07,110 Fique à vontade. 164 00:23:09,430 --> 00:23:10,830 OK. Há quanto tempo você está aqui? 165 00:23:12,910 --> 00:23:14,550 Não sei. Não muito tempo. 166 00:23:25,030 --> 00:23:26,910 Não tem nada a ver com eles? 167 00:23:31,790 --> 00:23:33,590 Por favor, tire seu boné. 168 00:23:56,470 --> 00:24:00,110 Você tem cinco minutos para dar o fora daqui, ou vou chamar a polícia. 169 00:24:32,030 --> 00:24:35,470 ...então as execuções hipotecárias estão aumentando. 170 00:24:35,870 --> 00:24:40,310 Especialistas dinamarqueses dizem que devemos manter de olho na economia americana, 171 00:24:40,470 --> 00:24:43,590 mas os bancos dinamarqueses não correm risco, 172 00:24:43,750 --> 00:24:47,430 então eles prevêem problemas financeiros limitados repercussões na Dinamarca. 173 00:24:49,150 --> 00:24:53,790 SENGELOSE, DINAMARCA 174 00:24:55,750 --> 00:24:57,230 Eu já vi você antes? 175 00:24:58,950 --> 00:25:02,990 - Eu não acho. - De onde diabos eu te conheço? 176 00:25:28,230 --> 00:25:31,390 Seu nome não é Kasper? O lutador, certo? 177 00:25:41,510 --> 00:25:43,390 Eu vi você lutar em Malm�. 178 00:25:45,230 --> 00:25:46,710 Você foi bom. 179 00:25:46,870 --> 00:25:51,110 Se você quiser falar comigo, me chame de "o dinamarquês" ou algo assim. 180 00:25:51,550 --> 00:25:52,630 Não diga meu nome. 181 00:25:54,310 --> 00:25:55,510 Um pouco sensível, né? 182 00:25:58,110 --> 00:25:59,110 Exatamente. 183 00:26:46,430 --> 00:26:48,470 ...a nova Casa do Hipopótamo será seguido 184 00:26:48,630 --> 00:26:51,670 pela inauguração da Elephant House neste verão. 185 00:26:52,070 --> 00:26:56,350 A casa projetada por artistas de renome mundial o arquiteto Norman Foster irá melhorar 186 00:26:56,510 --> 00:27:00,790 as condições dos elefantes e servem como uma herança cultural para os habitantes de Copenhague. 187 00:27:01,910 --> 00:27:07,710 Depois de 94 anos, a antiga Casa do Elefante não era mais ideal para animais grandes. 188 00:27:07,870 --> 00:27:11,350 Ainda assim, foi decidido para preservar a antiga Casa do Elefante 189 00:27:11,510 --> 00:27:15,830 para reutilização futura. Mas embora... 190 00:29:46,030 --> 00:29:47,190 Quarta-feira cedo, 191 00:29:47,350 --> 00:29:50,590 três a seis assaltantes armados forçaram seu caminho 192 00:29:50,710 --> 00:29:52,830 na empresa de manuseio de dinheiro Loomis. 193 00:29:52,990 --> 00:29:56,790 Os ladrões eram brutais e profissionais e muito direcionado. 194 00:29:56,950 --> 00:30:01,830 Testemunhas viram duas peruas polonesas na área naquele momento. 195 00:30:01,990 --> 00:30:06,230 Não se sabe até que ponto eles escaparam. A polícia não tem nada com que se basear, 196 00:30:06,390 --> 00:30:09,110 no que está sendo considerado o maior roubo de dinheiro na história dinamarquesa. 197 00:30:09,230 --> 00:30:10,030 Foda-se! 198 00:30:38,710 --> 00:30:39,710 E aí? 199 00:30:43,950 --> 00:30:45,150 O que está acontecendo? 200 00:30:57,990 --> 00:30:59,190 O que você está fazendo? 201 00:31:00,590 --> 00:31:03,070 Uma das empresas de manuseio de dinheiro foi roubado ontem à noite. 202 00:31:04,470 --> 00:31:06,830 Sim. Mas não o nosso. 203 00:31:07,710 --> 00:31:11,950 Isso não importa. Estamos fazendo as malas. Muitos olhos sobre nós. 204 00:31:25,150 --> 00:31:27,910 Onde está o marroquino? Ele não atende. 205 00:31:28,310 --> 00:31:29,430 Ele se foi. 206 00:31:30,950 --> 00:31:35,070 - O que? - Ele se foi. É tarde demais. 207 00:31:35,230 --> 00:31:38,790 Ei, tenha calma, cara. 208 00:31:41,030 --> 00:31:42,350 Então você está desistindo? 209 00:31:49,870 --> 00:31:53,830 Eu não disse que tínhamos que agir rápido? Eu não disse isso? 210 00:31:57,870 --> 00:31:59,150 Eu não disse isso? 211 00:32:05,630 --> 00:32:07,870 Você não tinha algo que preferia fazer? 212 00:32:36,430 --> 00:32:38,710 Coloque-o nas cordas como falamos. 213 00:32:40,350 --> 00:32:41,830 É aí que você o pegou. 214 00:32:44,110 --> 00:32:45,550 Sua cabeça está nisso? 215 00:32:52,630 --> 00:32:53,790 Eu acredito em você. 216 00:33:53,630 --> 00:33:56,150 Pai, por favor, acorde e brinque. 217 00:34:00,310 --> 00:34:01,310 Pai. 218 00:34:05,910 --> 00:34:08,790 Eu dei a ele um gole disso. 219 00:34:08,950 --> 00:34:12,590 Ótimo. Dê isso a ele e veja se ajuda. 220 00:34:16,630 --> 00:34:17,750 Obrigado. 221 00:34:22,190 --> 00:34:23,510 O que isso diz? 222 00:34:24,070 --> 00:34:26,030 - Cem graus. - Cem graus?! 223 00:34:26,270 --> 00:34:29,310 Isso não pode estar certo, querido. Eu estaria fervendo. 224 00:34:40,630 --> 00:34:43,870 Vamos dar uma olhada em seus dentes. 225 00:37:33,430 --> 00:37:37,310 Maria 1267 respondendo a um alarme no armazém Milton. 226 00:37:37,430 --> 00:37:38,870 Uma janela foi quebrada. 227 00:39:04,190 --> 00:39:06,870 - Você quer café? - Não, obrigado. 228 00:39:07,510 --> 00:39:10,950 Vou esperar no quintal. Dê-me um grito se alguma coisa acontecer 229 00:39:11,110 --> 00:39:12,070 com aqueles dois. 230 00:43:00,110 --> 00:43:04,710 MALM�, SUÉCIA 231 00:43:25,910 --> 00:43:27,510 Muita coisa aconteceu. 232 00:43:28,030 --> 00:43:32,510 Tínhamos tantos carros por aqui no ano passado, tive que expandir. 233 00:43:32,670 --> 00:43:36,270 Mais funcionários, mais carros, garagens, as obras. 234 00:43:39,310 --> 00:43:42,950 - O que está comendo o mulá? Estresse? - Acalmar. 235 00:43:43,830 --> 00:43:44,990 Estou calmo. 236 00:43:46,190 --> 00:43:47,230 Você é? 237 00:43:49,870 --> 00:43:51,430 Esse é o cara de quem eu te falei. 238 00:43:52,150 --> 00:43:54,590 Ele está planejando algo grande. Sessenta milhões. 239 00:43:55,110 --> 00:43:57,630 Mostre um pouco de respeito. Precisamos de carros. 240 00:44:17,470 --> 00:44:21,350 Nós os pegaremos. Sem problemas. Mas com uma condição. 241 00:44:22,350 --> 00:44:23,510 Eu quero entrar. 242 00:44:25,710 --> 00:44:27,150 Vamos. Estou entediado! 243 00:44:30,310 --> 00:44:33,590 Mô! Limpe as mãos e venha dizer olá. 244 00:44:49,750 --> 00:44:51,670 Ele é um bom motorista. Não é você? 245 00:44:51,910 --> 00:44:53,350 Eu diria que sim. 246 00:45:03,670 --> 00:45:08,030 GOTEMBURGO, SUÉCIA 247 00:45:20,390 --> 00:45:21,670 Abra minha porta. 248 00:45:26,670 --> 00:45:27,990 Pressa! 249 00:45:34,230 --> 00:45:35,230 Lá embaixo. 250 00:45:39,590 --> 00:45:40,950 Conecte-o. 251 00:45:42,150 --> 00:45:43,110 Lá. 252 00:45:54,950 --> 00:45:56,830 Cara, que porra é essa agora? 253 00:45:58,630 --> 00:45:59,590 Lá! 254 00:46:00,950 --> 00:46:02,150 Quanto tempo leva? 255 00:46:02,270 --> 00:46:03,790 Apenas alguns minutos. 256 00:46:09,030 --> 00:46:12,030 Depressa, mano. Não mexa. 257 00:46:12,830 --> 00:46:16,150 Leva tempo, mano! Você não pode apressar isso. 258 00:46:16,550 --> 00:46:18,270 Onde você está indo? 259 00:46:18,390 --> 00:46:19,310 Espere. 260 00:46:19,430 --> 00:46:20,470 Não sei como funciona. 261 00:46:20,590 --> 00:46:23,110 Apenas segure. Eu voltarei. 262 00:46:29,310 --> 00:46:31,430 Ei, como vai? Bom? 263 00:46:33,470 --> 00:46:34,470 Você está bem? 264 00:46:36,990 --> 00:46:39,310 Ei, está funcionando? 265 00:46:39,470 --> 00:46:41,630 Você está bem? Perfeito. 266 00:46:49,950 --> 00:46:50,990 Entendo? 267 00:46:52,270 --> 00:46:54,590 Só mais um pouco. Está quase pronto. 268 00:46:55,950 --> 00:46:58,430 - Que porra é essa na sua camisa? - O que? 269 00:46:58,590 --> 00:47:00,950 - Você é cego? - Não é nada. 270 00:47:01,110 --> 00:47:03,190 "Nada"? Que porra é essa? 271 00:47:03,350 --> 00:47:06,190 Explodiu na minha camisa quando saí da loja. 272 00:47:06,350 --> 00:47:08,830 - Então por que usá-lo? - Dificilmente aparece. 273 00:47:08,990 --> 00:47:11,670 Está escuro e posso ver, estúpido! 274 00:47:11,830 --> 00:47:15,350 Você é o único no mundo que pode! E você está apontando a tocha para mim. 275 00:47:15,510 --> 00:47:17,190 Você é o estúpido. 276 00:47:18,990 --> 00:47:20,670 Walla, o motor deles está funcionando. 277 00:47:22,350 --> 00:47:26,110 O outro também. Depressa, cara! Você não pode consertar isso? 278 00:47:26,270 --> 00:47:28,950 - Você sabe com quem está falando? - Então se apresse! 279 00:47:29,110 --> 00:47:32,590 Isso leva tempo. Você não pode apressar isso. Calma, cara. 280 00:47:32,750 --> 00:47:35,670 - Apresse-se! - É uma máquina. Deixe funcionar. 281 00:47:36,310 --> 00:47:38,950 Não tenho nervos para isso! 282 00:47:40,230 --> 00:47:42,790 Walla, eu cuido disso. Juro por Deus, eu consigo! 283 00:47:43,470 --> 00:47:45,830 Bem? Bem? Jalla! 284 00:47:50,350 --> 00:47:51,830 Ei, não se esqueça disso. 285 00:47:51,950 --> 00:47:55,910 Não. Deixe no carro ou o motor será desligado. 286 00:47:56,070 --> 00:47:57,790 Não toque nisso, mano! 287 00:47:57,950 --> 00:48:02,790 Se você fizer isso, teremos que começar de novo, e você é muito estúpido. Só eu posso fazer isso. 288 00:48:05,470 --> 00:48:08,230 Ei, estamos saindo juntos. 289 00:48:08,390 --> 00:48:10,590 Espere por nós. Partimos juntos. 290 00:48:11,790 --> 00:48:17,270 Estou pegando minha moto, e vamos embora juntos. Jalla! 291 00:48:18,310 --> 00:48:19,350 Jalla! 292 00:48:37,070 --> 00:48:41,310 SENGELOSE, DINAMARCA 293 00:49:04,670 --> 00:49:06,790 Vamos conferir o percurso. 294 00:49:08,910 --> 00:49:10,070 Ouça agora. 295 00:49:15,470 --> 00:49:16,750 O que você está olhando? 296 00:49:19,590 --> 00:49:20,710 O que é isso que você tem aí? 297 00:49:22,110 --> 00:49:23,550 Nada. O que você quer dizer? 298 00:49:28,270 --> 00:49:30,190 Levante sua jaqueta e camisa. 299 00:49:30,990 --> 00:49:31,950 Elevador! 300 00:49:35,950 --> 00:49:37,350 - Difícil. - Sim. 301 00:49:42,190 --> 00:49:46,110 Me dê a porra da arma ou vou quebrar seu queixo, seu merdinha! 302 00:49:51,150 --> 00:49:52,070 Obrigado. 303 00:49:53,510 --> 00:49:54,590 Jalla! 304 00:50:01,030 --> 00:50:05,670 Espero que você tenha mais cérebro do que seu amigo negro. 305 00:50:06,790 --> 00:50:07,870 Claro que sim. 306 00:50:13,950 --> 00:50:18,390 LUND, SUÉCIA 307 00:50:24,870 --> 00:50:25,990 É isso. 308 00:50:37,230 --> 00:50:38,870 Você vai ajudar? 309 00:50:39,950 --> 00:50:41,270 Pergunte ao seu namorado. 310 00:50:53,710 --> 00:50:54,830 Seis, certo? 311 00:51:01,310 --> 00:51:06,390 Você tem sorte. Eles estão em demanda. Kalashnikovs, os favoritos dos subúrbios. 312 00:51:06,710 --> 00:51:09,270 As balas estão limpas, então não toque. 313 00:51:14,550 --> 00:51:16,750 Não é bom. Eles estão cheios de sujeira. 314 00:51:17,390 --> 00:51:18,630 Eles funcionam muito bem. 315 00:51:18,750 --> 00:51:20,870 E se os filhos da puta travarem? 316 00:51:34,110 --> 00:51:37,430 Estamos bem? As armas de guerra podem lidar com um pouco de sujeira. 317 00:51:37,550 --> 00:51:38,710 Nós os levaremos. 318 00:51:39,990 --> 00:51:41,790 Arrume-os e vamos para casa. 319 00:51:47,510 --> 00:51:49,270 - Bom dia. - Bom dia. 320 00:52:30,750 --> 00:52:36,510 ...empréstimos mais caros levam ao primeiro Vítimas dinamarquesas da crise global. 321 00:52:38,390 --> 00:52:39,910 Pai, posso te perguntar uma coisa? 322 00:52:40,030 --> 00:52:41,110 Claro. 323 00:52:42,910 --> 00:52:44,830 Você já é o campeão? 324 00:52:46,030 --> 00:52:48,750 Querido, pare de falar e coma sua comida. 325 00:52:51,510 --> 00:52:53,710 Bom, bom, bom, bom. 326 00:52:54,070 --> 00:52:58,070 - Ansioso pelo seu aniversário? - Sim. Todos os meus amigos estão vindo. 327 00:52:59,310 --> 00:53:01,870 Ótimo. Será uma grande festa. 328 00:53:03,270 --> 00:53:05,630 - Estou convidado? - Sim. 329 00:53:06,230 --> 00:53:11,910 - Que presentes você gostaria? - Quero um celular e dinheiro. 330 00:53:14,510 --> 00:53:17,110 Sabe o quê? Eu também gostaria de dinheiro. 331 00:53:20,950 --> 00:53:22,270 E telefones. 332 01:02:56,710 --> 01:03:00,030 Estamos aqui! Fique em posição. 333 01:03:01,110 --> 01:03:05,790 Dois minutos para decompô-lo. Acerte aqui! Uma vez é o suficiente. 334 01:03:06,310 --> 01:03:07,790 Vamos! 335 01:03:08,230 --> 01:03:10,270 A toda velocidade! 336 01:03:21,350 --> 01:03:23,150 Vá de novo! 337 01:03:24,150 --> 01:03:25,710 Vai! Vai! Vai! 338 01:03:41,150 --> 01:03:42,750 Tem algo a dizer sobre isso? 339 01:03:43,750 --> 01:03:45,230 Tente novamente. 340 01:03:46,350 --> 01:03:47,630 Tente novamente! 341 01:03:47,790 --> 01:03:50,550 Vá de novo! Vá de novo! 342 01:03:50,670 --> 01:03:54,270 Agora derrube essa porra de parede! 343 01:04:09,190 --> 01:04:10,710 Não temos tempo para isso. 344 01:04:13,310 --> 01:04:16,990 Chamando todos os carros na Zona Dois. Chamando todos os carros na Zona Dois. 345 01:04:18,430 --> 01:04:20,830 Nosso alarme em Milton está ativado. 346 01:04:20,950 --> 01:04:23,630 Vemos três veículos pretos no estacionamento. 347 01:04:23,790 --> 01:04:27,470 Possivelmente militar. Fortemente armado. A polícia está a caminho. 348 01:04:27,630 --> 01:04:30,750 Eles não querem um confronto isso pode sair do controle. Acabou. 349 01:04:32,390 --> 01:04:34,030 Adão 1519, cópia. 350 01:04:36,470 --> 01:04:38,310 1267, você está copiando? 351 01:04:39,510 --> 01:04:41,390 A polícia conhece esta área? 352 01:04:43,110 --> 01:04:45,430 Sim, e nos disseram para ficarmos longe. 353 01:04:46,550 --> 01:04:49,950 Eles sabem sobre o portão traseiro aberto? Eles podem sair assim. 354 01:04:51,110 --> 01:04:53,670 A polícia está esperando pela SWAT, então faremos o mesmo. 355 01:05:05,310 --> 01:05:07,950 Que porra é essa?! 356 01:05:11,630 --> 01:05:12,790 Continue. 357 01:05:13,510 --> 01:05:16,670 Você continua dizendo isso. O que aconteceu com um empurrão? 358 01:05:16,830 --> 01:05:17,990 Continue. 359 01:05:18,110 --> 01:05:20,470 Do que você está falando, seu idiota? 360 01:05:20,790 --> 01:05:23,190 Apenas continue, pelo amor de Deus! 361 01:05:23,790 --> 01:05:26,030 Você ouve? Continue! 362 01:05:28,950 --> 01:05:34,190 Basta bater forte! São picadas de mosquito! 363 01:05:34,350 --> 01:05:36,030 Vá, pelo amor de Deus! 364 01:05:36,990 --> 01:05:39,309 - Ir! - Vá de novo! 365 01:05:45,470 --> 01:05:49,149 Chega de brincadeira! A todo vapor desta vez! 366 01:05:51,030 --> 01:05:52,310 Último empurrão. 367 01:06:01,550 --> 01:06:03,030 Tente novamente. 368 01:06:04,230 --> 01:06:06,669 Plano B, copia? Plano B. 369 01:06:06,830 --> 01:06:09,669 Foda-se! Saia do carregador. 370 01:06:09,789 --> 01:06:11,709 Não, siga o plano! 371 01:06:12,830 --> 01:06:15,189 Não, volte para o carregador. 372 01:06:15,350 --> 01:06:17,630 Decidam-se! Dentro ou fora?! 373 01:06:17,750 --> 01:06:19,670 Temos que tentar novamente. 374 01:06:19,830 --> 01:06:20,829 Dê-me a bolsa. 375 01:06:20,949 --> 01:06:22,190 O que ele está fazendo aqui? 376 01:06:22,869 --> 01:06:25,749 Você não deveria estar aqui. Sair! 377 01:06:25,910 --> 01:06:28,950 Você me chamou?! Você é estúpido ou o quê? 378 01:06:29,109 --> 01:06:30,909 Que porra é essa? Eu não aceitei isso! 379 01:06:31,029 --> 01:06:33,470 Novo plano. O seu não funcionou. 380 01:06:34,590 --> 01:06:37,389 - Eu não aceitei isso. - Eu fiz. Precisamos nos mover. 381 01:06:37,550 --> 01:06:39,590 Você vai explodir o telhado em cima de nós. 382 01:06:39,710 --> 01:06:42,909 Você nos fodeu com seu péssimo plano! 383 01:06:44,310 --> 01:06:45,710 Que porra você está fazendo? 384 01:06:46,350 --> 01:06:50,670 Vá arrumar suas coisas! Você, volte para aquela porra de carregador! 385 01:06:55,509 --> 01:06:57,270 Iremos bater na parede em outro lugar. 386 01:06:58,790 --> 01:07:01,590 Eu tenho que te contar duas vezes? Você vai fazer alguma coisa? 387 01:07:03,150 --> 01:07:05,990 - Puta merda! - Entre em marcha! 388 01:07:07,350 --> 01:07:10,030 - Arrume essa merda! - Qual é o seu problema! Você jogou! 389 01:07:10,190 --> 01:07:13,190 Qual é o seu problema?! Faça as malas! 390 01:07:14,710 --> 01:07:18,110 Sair! Você é retardado ou o quê? 391 01:07:27,990 --> 01:07:30,830 Vá para os carros! Vá em frente! 392 01:07:32,670 --> 01:07:33,790 Porra! 393 01:07:38,190 --> 01:07:39,310 Porra! 394 01:08:10,390 --> 01:08:12,230 Vá, vá! 395 01:08:19,670 --> 01:08:20,870 Esvazie-os! 396 01:08:24,350 --> 01:08:27,630 Esvazie a caixa! Pressa! 397 01:08:30,470 --> 01:08:32,350 Mais um! 398 01:08:39,270 --> 01:08:40,710 Pegue tudo! 399 01:08:44,190 --> 01:08:48,110 - Aqui! - Bolsa nova! Vamos! 400 01:09:07,310 --> 01:09:10,270 Esvazie a mesa! 401 01:09:14,310 --> 01:09:16,070 Vai! Vai! Vai! 402 01:09:20,910 --> 01:09:22,070 Vai! Vai! Vai! 403 01:09:35,910 --> 01:09:37,230 Se apresse! 404 01:09:42,350 --> 01:09:43,750 Deixe-os aqui. 405 01:09:56,270 --> 01:09:59,430 ...as patrulhas estão a caminho, então não faça nada. 406 01:09:59,590 --> 01:10:04,950 Estamos recebendo relatos de pregos nas rodovias. Bravo 14-07, final. 407 01:10:05,110 --> 01:10:08,710 P14, cópia. Estamos indo para o sul. Bravo 14-07, finalizado. 408 01:10:09,310 --> 01:10:14,870 Bravo 14-07, cópia. Fique seguro e aguarde a equipe SWAT. 409 01:10:29,870 --> 01:10:31,390 Depressa, depressa, depressa! 410 01:10:40,390 --> 01:10:41,350 Você está bem? 411 01:10:43,910 --> 01:10:46,430 Só preciso recuperar o fôlego. 412 01:10:46,550 --> 01:10:47,790 Então pegue isso. 413 01:10:54,630 --> 01:10:55,670 Acabou o tempo! 414 01:10:59,030 --> 01:11:00,150 Vamos! 415 01:11:04,830 --> 01:11:06,230 Estamos indo embora! 416 01:11:19,350 --> 01:11:20,590 Pressa! 417 01:11:26,190 --> 01:11:28,670 Pressa! A polícia está aqui! 418 01:11:33,630 --> 01:11:35,990 Fique no carro. Fique acordado! 419 01:11:36,110 --> 01:11:37,750 Meu sangue está por toda parte ali. 420 01:11:44,470 --> 01:11:45,990 Ei, última corrida. 421 01:11:46,110 --> 01:11:47,710 O tempo acabou. 422 01:11:47,870 --> 01:11:49,230 Última corrida! 423 01:11:49,350 --> 01:11:51,870 Você arriscará tudo. Não! 424 01:11:52,030 --> 01:11:53,030 Entre em ação. 425 01:11:53,150 --> 01:11:54,350 Droga! 426 01:11:55,070 --> 01:11:56,070 Mover! 427 01:11:59,070 --> 01:12:03,550 Desligue o motor e venha aqui com as mãos para cima! 428 01:12:31,630 --> 01:12:33,190 Pessoal, vamos! 429 01:12:39,990 --> 01:12:41,590 Você verificou os bastidores? 430 01:12:41,750 --> 01:12:44,270 - O que? - A sala dos fundos! 431 01:12:45,270 --> 01:12:49,350 Para que diabos? São apenas amendoins! Esqueça! 432 01:13:14,630 --> 01:13:16,750 Pegue as malas, rápido! 433 01:13:18,830 --> 01:13:21,230 Entre e prepare-se para partir. 434 01:13:28,470 --> 01:13:29,630 Vamos juntos! 435 01:13:29,830 --> 01:13:31,190 Vamos! A polícia está aqui. 436 01:13:31,310 --> 01:13:34,310 Não até terminarmos! Apenas cale a boca! 437 01:13:59,150 --> 01:14:00,750 Abaixem suas armas! 438 01:14:01,070 --> 01:14:04,190 Que porra esse idiota está fazendo agora? 439 01:14:09,150 --> 01:14:10,710 Mostre-me suas mãos! 440 01:15:08,230 --> 01:15:11,150 Mãos sobre a cabeça agora! 441 01:15:13,230 --> 01:15:14,830 Abaixe sua arma! 442 01:15:15,350 --> 01:15:16,990 Vamos, vamos. 443 01:16:28,150 --> 01:16:30,630 Por que o motor está desligado? 444 01:16:32,510 --> 01:16:36,710 Por que o carro não está pronto? Ligue agora! 445 01:16:36,990 --> 01:16:37,950 Ligue! 446 01:17:06,870 --> 01:17:08,070 Abra o portão. 447 01:17:09,430 --> 01:17:11,430 Abra o portão. 448 01:17:12,590 --> 01:17:13,630 Agora! 449 01:17:14,070 --> 01:17:16,030 Abra o portão! 450 01:17:18,030 --> 01:17:21,070 Abra a porra do portão! 451 01:18:39,110 --> 01:18:41,510 - Onde eles estão? - Vá em frente. 452 01:19:57,470 --> 01:20:00,430 O filho da puta está tentando para me tirar da estrada! 453 01:20:31,310 --> 01:20:34,630 Absorva! Estamos quase em casa. 454 01:20:40,710 --> 01:20:43,510 Engula isso. Quase lá. 455 01:20:43,670 --> 01:20:47,070 Leve-o aqui. 456 01:20:47,230 --> 01:20:48,630 Ele está bem. 457 01:20:53,830 --> 01:20:58,070 Eles precisam de ajuda lá. O que diabos te manteve? 458 01:21:10,550 --> 01:21:12,790 Você não pode consultar um médico. Você entende isso, certo? 459 01:21:14,510 --> 01:21:18,030 Nós vamos cuidar de você na fazenda. De pé. 460 01:21:19,430 --> 01:21:21,310 Comece a limpar os carros. 461 01:23:16,710 --> 01:23:19,470 Isso não é 500.000? 462 01:23:19,630 --> 01:23:24,190 O que você esperava? Que você receberia todo o dinheiro agora? 463 01:23:24,350 --> 01:23:25,470 Vá em frente. 464 01:24:08,710 --> 01:24:09,910 Eles conseguiram 65. 465 01:24:12,470 --> 01:24:17,430 - Onde está a bolsa vermelha? - Isso é amendoim. Você não pode descarregá-lo. 466 01:24:17,590 --> 01:24:19,110 Por que você não contou todo o dinheiro? 467 01:24:23,510 --> 01:24:24,910 O que há com ele? 468 01:24:54,950 --> 01:24:56,470 Um vírgula setenta e cinco. 469 01:24:57,590 --> 01:24:59,070 Dois vírgula vinte e três. 470 01:25:03,510 --> 01:25:07,270 Setenta e um. Um pouco mais de 71, ok? 471 01:27:09,030 --> 01:27:10,990 Imran! Jalla. 472 01:28:01,390 --> 01:28:02,430 E aí, mano? 473 01:28:03,750 --> 01:28:06,390 - Me dê um abraço! - E aí, mano?! 474 01:28:07,550 --> 01:28:09,470 Bom trabalho! E aí? 475 01:28:09,590 --> 01:28:12,150 - Dê-me uma mão. - Claro. É isso? 476 01:28:12,390 --> 01:28:14,550 É uma coisa pesada. 477 01:28:14,710 --> 01:28:18,110 Ainda bem que estou malhando. 478 01:28:22,670 --> 01:28:24,630 - Isto é para você. - Obrigado. 479 01:28:24,750 --> 01:28:27,550 Passe o resto pela loja para notas de 500 euros. 480 01:28:27,710 --> 01:28:31,230 Vai fazer. Foda-se isso. Vamos para o apartamento. 481 01:28:31,390 --> 01:28:32,350 Sim. 482 01:28:49,870 --> 01:28:52,590 UMA SEMANA DEPOIS 483 01:28:52,710 --> 01:28:55,310 ...Roskilde Bank está insolvente. 484 01:28:55,470 --> 01:29:00,990 A aquisição aliviará um pouco a pressão o sistema financeiro na Dinamarca, 485 01:29:01,150 --> 01:29:03,910 de acordo com um comunicado de imprensa por Roskilde Bank. 486 01:29:04,070 --> 01:29:08,990 A crise financeira internacional, que está em produção desde 2007, 487 01:29:09,190 --> 01:29:13,350 especialmente nos EUA mas também na Alemanha e no Reino Unido, 488 01:29:13,510 --> 01:29:16,910 já chegou à Dinamarca, dizem vários especialistas. 489 01:29:17,070 --> 01:29:20,750 A polícia ainda está investigando 490 01:29:20,910 --> 01:29:24,390 assalto a uma empresa de manuseio de dinheiro na semana passada. 491 01:29:24,710 --> 01:29:26,630 Às 4h30 de domingo, 492 01:29:26,790 --> 01:29:31,350 um número desconhecido de homens armados invadiu a empresa de manuseio de dinheiro. 493 01:29:41,150 --> 01:29:42,350 Ei! 494 01:29:44,030 --> 01:29:46,630 Ei! Onde você está indo? 495 01:29:54,030 --> 01:29:58,430 Isso é o que sabemos. Os ladrões usavam macacões e máscaras 496 01:29:58,550 --> 01:30:01,470 e provavelmente estavam armados com Kalashnikovs. 497 01:30:01,670 --> 01:30:05,070 Os ladrões fugiram com uma quantia multimilionária de coroas. 498 01:30:05,230 --> 01:30:11,110 O valor exato é estimado exceder o do roubo em abril. 499 01:30:14,030 --> 01:30:16,630 - O que houve? - E aí, mano? 500 01:30:18,070 --> 01:30:19,230 Entre. 501 01:30:20,390 --> 01:30:24,430 Eu só preciso arrumar minhas malas e estamos fora daqui. 502 01:30:31,030 --> 01:30:32,550 O guarda... 503 01:30:34,910 --> 01:30:36,030 Ela está bem. 504 01:30:39,630 --> 01:30:43,510 Mas... as pessoas dizem que ela está falando para a polícia. 505 01:30:46,510 --> 01:30:49,230 - Que pessoas? - Pessoas. 506 01:30:56,110 --> 01:30:57,790 O que eles estão dizendo? 507 01:31:00,070 --> 01:31:04,350 Você foi pego na Suécia, em imagens de vigilância. Alguma viagem. 508 01:31:07,750 --> 01:31:10,630 Eles têm mostrado fotos dela. 509 01:31:12,790 --> 01:31:16,110 E ela identificou você. Você não usou máscara? 510 01:31:17,510 --> 01:31:20,750 Claro que sim. Você tem certeza disso? 511 01:31:20,990 --> 01:31:22,110 Ela viu seu rosto. 512 01:31:24,430 --> 01:31:25,630 Você perdeu o controle. 513 01:31:29,830 --> 01:31:31,990 Então é melhor tirarmos você daqui agora. 514 01:31:42,110 --> 01:31:43,630 Não posso fazer. 515 01:31:44,270 --> 01:31:48,190 Prometi estar lá no aniversário dela. O que você quer que eu faça com isso? 516 01:31:49,350 --> 01:31:51,950 - Eles vão entender. - Ela tem sete anos! 517 01:31:52,070 --> 01:31:53,470 Ela não entende merda nenhuma! 518 01:31:53,630 --> 01:31:57,550 Eles vão prender você se você for para casa. Use sua cabeça agora. 519 01:32:04,550 --> 01:32:09,070 - Não ligue para eles. - Cale a boca por dois segundos! 520 01:32:48,270 --> 01:32:49,510 Espere! 521 01:32:50,630 --> 01:32:53,310 - Espere. Eu quero falar com você. - Espere? 522 01:32:53,590 --> 01:32:57,310 Seu maldito filho da puta! Quero a porra do meu dinheiro. 523 01:32:57,470 --> 01:33:00,070 Warsame, o que você está fazendo? Venha aqui. 524 01:33:00,230 --> 01:33:03,150 Vamos falar sobre isso como homens de verdade. 525 01:33:03,470 --> 01:33:06,430 Resolveremos isso no escritório. 526 01:33:06,590 --> 01:33:09,870 Claro que você ganhará mais dinheiro. Eu não sabia que você levava isso tão a sério. 527 01:33:11,430 --> 01:33:15,190 Já experimentou corridas de kart? É incrível. 528 01:33:15,470 --> 01:33:17,390 Nós vamos resolver isso. Sem problemas. 529 01:33:54,910 --> 01:33:56,630 Levante seu rosto para que eu possa te ver. 530 01:34:59,710 --> 01:35:02,510 Polícia! Polícia! 531 01:35:26,350 --> 01:35:29,550 Aqui. Sim, muito bem. 532 01:35:34,030 --> 01:35:39,030 - Legal. É difícil empurrar? - Sim. 533 01:35:40,830 --> 01:35:44,110 - Legal. Último. - Obrigado, mãe. 534 01:36:12,390 --> 01:36:16,950 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito! 535 01:36:17,110 --> 01:36:18,830 Oito bandeiras? 536 01:36:36,670 --> 01:36:39,910 Incline-se mais agressivamente para a arma. É isso. 537 01:36:47,310 --> 01:36:48,390 Dispare sua arma. 538 01:36:53,670 --> 01:36:56,670 Vá com calma. Mirar e atirar. 539 01:36:57,550 --> 01:37:00,230 É isso. Aí está. 540 01:37:24,870 --> 01:37:28,830 M�LAGA, ESPANHA 541 01:40:24,910 --> 01:40:31,510 O roubo ocorrido em 10 de agosto de 2008 é o maior roubo da história dinamarquesa. 542 01:40:33,350 --> 01:40:35,750 Em setembro de 2010, os organizadores 543 01:40:35,870 --> 01:40:38,150 e outros 11 foram condenados do roubo. 544 01:40:38,310 --> 01:40:41,990 Os 15 condenados foram sentenciados a mais de 100 anos no total. 545 01:40:43,910 --> 01:40:49,630 Dos estimados 70 milhões de coroas dinamarquesas roubadas, apenas 4 foram encontrados. 546 01:40:54,590 --> 01:40:59,470 OS QUIETOS 547 01:41:02,470 --> 01:41:06,470 Preuzeto sa www.titlovi.com